Especies:
Calocybe
gambosa (Fr.: Fr.) Donk. (edible) (comestible **)
SYNONYM(S) : Calocybe gambosum (Fries) Singer, Calocybe
gambosa (Fries) Singer, Tricholoma gambosum (Fr.) Kummer, , Tricholoma gambosum
(Fr.) Gill ?, Lyophyllum georgii (L. ex Fr.) Kühn., Tricholoma georgii (L. ex
Fr.) Kühn., Tricholoma georgii (Fries) Quélet.
CHINESE : Kou mo, Hu pi xiang xun, Xiang xing kou mo (shiang
shing kou mo).
DANISH :
Vårmusseron .
DUTCH : St.
George ridderzwam , Voorjaarspronkridder .
ENGLISH :
St. George's mushroom .
FINNISH :
Kevätkaunolakki .
FRENCH :
Champignon muscat , Mousseron vrai , Tricholome de la Saint - Georges ,
Mousseron de Provence , Mousseron de printemps , Mousseron blanc , Mousseron de
la Saint - Georges , Lyophylle de la Saint - Georges.
GERMAN :
Mairitterling , Maischwamm , Maipilz , Rossling , Hufritterling ,
Georgsritterling , Musseron .
HUNGARIAN :
Májusi pereszke , Szentgyörgy gomba .
ITALIAN : Fungo di San Giorgio , Prugnolo nostrale color
Isabella , Fungo della Saetta , Tricholoma di San Giorgio .
JAPANESE :
, Yuki wari.
NORWEGIAN :
Vårfagerhatt .
POLISH :
Majówka wiosenna.
SPANISH :
Moixernó , Moixeró , Seta de San Jorge .
SWEDISH :
Vårmusseron .
Picture
from El Bolet Del Mes, http://www.edubit.com/bolets/bol_mes.html
Catathelasma ventricosum (Peck.) Sing.
SYNONYM(S) : Armillaria ventricosa Peck.
JAPANESE :
, Mori take.
Picture and
descriptions ( Chinese, appropriate software required) from Economic Fungi of
China ( http://www.im.ac.cn/efungi/fungimenu.html )
Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc.
SYNONYM(S)
: Sphaeria sinensis Berk. .
CHINESE :
Chong cao, Dong chong cao, Dong chong xia cao, Dong chong xia cao jun, Xia cao
dong chong, Tung ch'ung hsia ts'ao.
ENGLISH :
Chinese caterpillar fungus .
JAPANESE :
Tôchû kasô.
Picture and
descriptions ( Chinese, appropriate software required) from Economic Fungi of
China ( http://www.im.ac.cn/efungi/fungimenu.html )
Fistulina hepatica Schaeff. : Fr. (edible) (comestible **)
SYNONYM(S)
: Fistulina hepatica Huds. : Fr., Fistulina buglossoides Bull.
ENGLISH :
Beefsteak fungus , Oak-tongue .
FRENCH : Fistuline hépatique , Bolet foie de boeuf , Langue
de boeuf , Langue de chêne , Langue de châtaignier , Glu de chêne , Foie de
boeuf .
GERMAN : Blutschwamm , Fleichschwamm , Leberreischling ,
Leberschwamm , Ochsenzunge , Zungenpilz .
ITALIAN : Fistolina epatica , Lingua di bue , Lengua de cá ,
Lengua de castègna , Lengua de bò , Susina , Lingua di castagno rossa .
NORWEGIAN : Oksetungesopp .
SPANISH : Higado de buey , Lengua de buey .
Flammulina velutipes (Curt. : Fr.) Karst. (edible)
SYNONYM(S)
: Flammulina velutipes (Curt. ex Fr.) Karst., Flammulina velutipes (Curt. ex
Fr.) Sing. , Collybia velutipes (Curt. ex Fr.) Quél. , Collybia velutipes
(Curt. ex Fr.) Kummer.
CHINESE :
Mao bing jin qian jun, Mao jiao jin qian jun, Dong gu (medicinal name).
ENGLISH :
Needle mushroom , Japanese needle mushroom , Velvet shank .
FRENCH :
Collybie à pied velouté .
GERMAN :
Samtfüssiger Rübling , Winterpilz , Samtrübling .
ITALIAN : Agarico velutato , Fungo dell'ormo .
JAPANESE :
Enoki take, Enoki dake, Name susuki, Nameko, Name take, Yukinoshita.
Picture
with Japanese text by Hiroshi Takahashi
Picture
with English text by Hiroshi Takahashi
Ganoderma
lucidum (Leyss. : Fr.) Karst. (inedible)
SYNONYM(S)
: Polyporus lucidum Leyss. Fr., Ganoderma lucidum (Curt. : Fr.) P.Karst.
CATALAN : Paella , Pipa .
CHINESE : Ling zhi.
ENGLISH :
Glossy ganoderma, Shiny polyporus .
FRENCH :
Polypore luisant , Ganoderme luisant .
GERMAN :
Lackporling , Glänzender Lackporling .
NORWEGIAN :
Lakk-kjuke .
Picture and
descriptions ( Chinese, appropriate software required) from Economic Fungi of
China ( http://www.im.ac.cn/efungi/fungimenu.html )
Picture from Pietro Pavone e Pietro Signorello.
Ganoderma
lucidum (Leyss.: Fr.) Karst. var. japonicum (Fr.) Bres.
SYNONYM(S) : Ganoderma sinense Zhao, Xu & Zhang,
Ganoderma japonicum (Fr.) Lloyd
CHINESE : Zi zhi, Jun ling zhi , Mu ling zhi, Hong se jun.
ENGLISH :
Japanese glossy ganoderma .
FRENCH :
Polypore luisant du Japon .
Gleophyllum saepiarium (Wulf: Fr.) Karst.
SYNONYM(S)
: Lenzities saepiaria (Wulf) Fr. (Lenzites ?)
(only 2
other Lenzites 2017031)
Picture and
descriptions ( Chinese, appropriate software required) from Economic Fungi of China
( http://www.im.ac.cn/efungi/fungimenu.html )
Grifola
frondosa (Dicks. : Fr.) SF Gray (edible)
SYNONYM(S)
: Polyporus frondosus (Dicks.) Fr., Polyporus frondosus Wahl. : Fr.
DUTCH :
Eikhaas .
ENGLISH :
Hen of the woods .
FINNISH :
Koppelokääpa .
FRENCH :
Polypore en touffe , Polypore feuillé , Polypore en bouquet , Poule de bois ,
Pied de griffon , Coquille en bouquet .
GERMAN :
Klapperschwamm , Kastanierschwamm , Graue Gans , Laubporling .
ITALIAN : Polipore frondoso , Griffo , Griffone , Fongo gato
, Fungo imperiale , Fungi di cerza , Spongiola de castagnar , Fungagnino ,
Volpin .
JAPANESE :
Mai take.
RUSSIAN :
Grifola kurchavaya.
SWEDISH :
Korallticka .
Grifola umbellata (Pers. : Fr.) Pilat (comestible *)
SYNONYM(S)
: Polyporus umbellatus (Pers.) Fr., Grifola ramosissima Scop. ex Murr.,
Polypilus umbellatus (Pers. : Fr.) Bondarzew & Singer
CHINESE :
Zhu ling, Hei zhu ling, Zhu ling jun.
FINNISH :
Viuhkokääpa .
FRENCH :
Polypore en bouquet .
GERMAN :
Eichhase , Astiger Büschelporling .
ITALIAN : Poliporo
umbellato .
JAPANESE :
Chore imai take.
SWEDISH :
Grenticka .
Gyromitra esculenta (Pers.) Fr. (deadly poisonous if not cooked)
Comestible dudoso (Tóxica) incluso mortal.
ENGLISH :
Poisonous brain mushroom , False morel .
FRENCH :
Gyromitre comestible , Morillon , Moricaude .
GERMAN :
Frühlingslorchel , Frühlorchel , Speiselorchel , Stocklorchel , Lauerchen ,
Laurich .
ITALIAN : Spugnola falsa, Spugnola bastarda , Spungigneura
falsa , Spongiola , Spongino , Ventripiacuru .
JAPANESE :
Shaguma amigasa take.
SPANISH :
Murgula .
Picture by
: Eileen Seto (http://www.geocities.com/RainForest/Andes/8896/Mania/brain.jpg )
Hohenbuehelia serotinus (Fr.) Sing.
JAPANESE :
, Muki take .
Hygrocybe
chlorophana (Fr.) Wünsche ( edible)
Hygrophorus
eburneus (Bull.: Fr.) Fr. ( edible)
SYNONYM(S)
: Hygrophorus eburneus (Fr.) Fr., Limacium eburneum (Bull. : Fr.) Kummer
Picture by
: Boleslaw Kuznik (
http://www.mykoweb.com/BAF/species/Hygrophorus_eburneus.html )
Hygrophorus hypothejus (Fr.: Fr.) Fr. ( edible)
SYNONYM(S)
: Limacium hypothejum (Fr. : Fr.) Kummer
ENGLISH :
Herald of winter.
Hygrophorus leucophaeus (Scop.: Fr.) Karst. ( edible)
SYNONYM(S)
: Limacium leucophaeum (Scop. : Fr.) Hein.
Hygrophorus miniatus (Fr.) Fr. ( edible)
SYNONYM(S)
: Hygrocybe miniata (Fr.) Kummer
Hygrophorus
nigrescens (Quél.) Quél. ( edible)
SYNONYM(S)
: Hygrocybe pseudoconica J. Lange, Hygrocybe nigrescens (Quél.) Kühn.
Kuehneromyces mutabilis (Schaeff. : Fr.) Sing. et Smith (edible)
SYNONYM(S)
: Galerina mutabilis (Schaeff. : Fr.) P. Orton, Pholiota mutabilis (Schaeff. :
Fr.) Kummer
FRENCH :
Pholiote changeante .
JAPANESE :
Senbon ichime gasa, Namesugi take.
Kuehneromyces nameko (T. Ito) S. Ito
SYNONYM(S)
: Collybia namek o T. Ito., Pholiota glutinosa Kawam., Pholiota nameko (T. Ito)
S. Ito et Imai.
ENGLISH :
Nameko mushroom .
FINNISH :
Helokka , Kantosieni .
FRENCH :
Pholiote du Japon , Pholiote glutineuse .
JAPANESE :
Namesugi take, Nameko take.
POLISH :
Luskwiak (L should be crossed) .
Lentinellus cochleatus (Pers. : Fr.) Karst. (edible)
SYNONYM(S)
: Lentinus cochleatus (Pers.: Fr.) Fr.
Lentinus
edodes (Berk.) Sing. (edible)
SYNONYM(S)
: Lentinula edodes (Berk.) Pegler. (Hobbs , 1995) , Lentinus shiitake (Schroet)
Singer, Cortinellus edodes (Berk.) Ito et Imai, Cortinellus shiitake P. Henn.,
Cortinellus berkeleyanus ?, Armillaria edodes ?
CHINESE :
Xiang xun, Xiang jun, Xiang gu (medicinal name), Dong gu, Dong xun .
DANISH :
Japansk champignon , Kinesisk champignon .
DUTCH :
Japanse champignon .
ENGLISH :
Japanese forest mushroom .
FRENCH :
Lentin du Japon , Lentin du chêne , Champignon japonais , Champignon de Chine .
GERMAN :
Chinesischer Champignon , Japanischer Champignon , Shiitakepilz , Shiitake-Pilz
.
ITALIAN : Fungo cinese , Fungo giapponese .
JAPANESE :
, Shii take.
POLISH :
Twardziak shiitake .
PORTUGUESE : Cogumelo chines , Cogumelo japones .
SPANISH : Champiñon chinesco , Seta japonesa .
Lentinus lepideus (Fr. : Fr.) Fr.
SYNONYM(S)
: Lentinus squamosus Schaeff., Panus lepideus (Fr. : Fr.) Corn.
CHINESE :
Jie li xiang gu, Bao pi gu (medicinal name).
ENGLISH :
Scaly lentinus .
FRENCH :
Lentin joli , Lentin squameux .
Lenzites betulina (L.) Fr.
CHINESE :
Hua ge jian jun, Mo gu (medicinal name).
Picture by
: Michael Wood ( http://www.mykoweb.com/BAF/species/Lenzites_betulina.html )
